戰前飼養的仔羊疑遭誘拐 鬆綁後行蹤不明
水戸駅北口前の空き地で飼われ、道行く人に親しまれている親子のヤギ3頭のうち、オスの子ヤギ1頭が行方不明になった。首輪とリードをつなぐフックが外れていたことから、連れ去られた可能性があるという。
水戶車站北口前空地上飼養著三頭相當親近行人的母子山羊，其中一隻小公羊被發現失蹤了。連著頸圈和繩子的掛勾被解開，疑似被人帶走。
3頭のヤギは、2009年に閉店した大型商業施設「LIVIN（リヴィン）水戸店」の跡地で再開発計画を進めている不動産会社が、草刈りと駅前の「癒やし」を目的に、9月中旬から飼い始めた。駅を利用する高校生や会社員が写真を撮ったり、話題にしたりしていた。
這片區域是2009年熄燈的大型商業設施「LIVIN水戶店」的舊址，而這三頭山羊即是由近期正承接再開發計畫的不動產公司，以「療癒」作為主題，在站前這塊區域除草後，自9月中旬開始飼養的。來搭車的高中生、上班族拍照分享後，一時蔚為話題。
ヤギを世話している林成鎬（なりたか）さん（52）が14日午前6時ごろ、えさをあげるために空き地に入ると、生後7カ月半のオスの子ヤギ「ユーキくん」がいなくなっていた。最後に見たのは前日午後11時半過ぎだという。
負責照顧山羊的林成鎬先生（52歲）在14日早上約六點時，進入空地正要餵食飼料，發現7個月半大的小公羊「YU-KI」不見了。最後看到牠的身影大約是在前一天晚上11點半過後。
ユーキくんの特徴は、右角にある黒い染み。林さんは「一緒にいた母ヤギとメスの子ヤギは元気がなくなってしまった。もし連れ去った人がいるなら夜中にでもそっと返してほしい」。
YU-KI的特徵是右角帶有黑色的印記。林先生表示「母山羊跟另外一隻母的小山羊現在都變得很沒精神？如果帶走小山羊的人看到的話，半夜來也沒關係，希望可以趕快把小山羊帶回來」。
留言
張貼留言