16號颱風恐將接近伊豆諸島及關東地區。
大型で非常に強い台風16号は、今後、猛烈な勢力に再発達するとみられます。1日(金)ごろには伊豆諸島にかなり接近し、関東にも近づくおそれがあります。
中颱16號颱風,預估後續可能持續增強為強烈颱風。1日(五)前後將會相當接近伊豆諸島,也不排除恐將靠近關東地區。
27日(月)午後9時現在、大型の台風16号は沖ノ鳥島近海にあって、ゆっくりとした速さで北北西に進んでいます。中心気圧は935ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は50メートルとなっています。
27日(一)晚上9點此時,強烈颱風16號正位於沖之鳥島近海,以緩慢的速度持續朝北北西前進。中心氣壓為935百帕,中心附近的最大風速達到50公里。
27日の朝には「猛烈な」勢力からは1ランク下がり「非常に強い」勢力となりましたが、28日(火)に発達し、再び「猛烈な」勢力となるとみられます。
27日早上16號颱風雖從強烈颱風降為中度颱風,但隨著28日(二)持續發展,預估將再次提升為強烈颱風。
台風16号は、30日(木)ごろから進路を徐々に東向きに変え、10月1日(金)には非常に強い勢力で伊豆諸島にかなり接近するとみられます。台風が直撃する伊豆諸島では、甚大な災害が発生するおそれがあります。
16號颱風預計於30日(四)前後逐漸轉向東方前進,10月1日(五)預估將以中度颱風之姿接近伊豆諸島地區。遭受颱風直撲的伊豆諸島,可能會有較嚴重的災害狀況。
台風が予報円の西側を進んだ場合には、関東の海沿いでも大荒れとなるおそれがあります。早めの台風対策を心がけ、今後の台風情報に十分ご注意ください。
若颱風的預測路徑偏往西側前進的話,關東沿海地區恐將受到暴風雨襲擊。請及早做好防颱準備,並持續留意後續的颱風資訊。
留言
張貼留言