因零件配送困難 Toyoa國內14間工廠停工 Subaru也延長停工
トヨタ自動車は17日、既に明らかにした来月の減産計画の詳細を発表した。
Toyota汽車於17日已確認並公開了下個月詳細的減產計劃。
国内14工場27ラインで最大11日間の稼働を停止する。東南アジアでの新型コロナウイルス感染拡大に伴う部品調達の遅れを受けたため。SUBARU(スバル)も国内工場の稼働休止期間を延長した。
國內14家工廠、27條產線,最長將停工達11日。主因是東南亞新冠肺炎疫情擴大造成的零件調配延遲。
トヨタの減産計画では、来月に国内外の生産台数を当初計画から約33万台引き下げる。このうち国内分は約15万台。今月に続いて大幅な減産を強いられる。
根據Toyota的減產計劃,預計下個月國內外的生產數量將較原先計劃減少約33萬輛。其中內銷為約15萬輛。等同被迫延續本月大幅度減產的狀況。
対象となるのは、全14工場28ラインのうち27ライン。子会社トヨタ車体の吉原工場(愛知県豊田市)は、第1ラインを10月1~15日のうち計11日間休業する。新型のスポーツ用多目的車(SUV)「カローラ クロス」を造る高岡工場(同)の第1ラインは、計9日間操業を止める。
停工產線部分為全部14間工廠、28條產線中的27條。子公司Toyota車體的吉原工廠(愛知縣豐田市),第一產線將於10月1日至15日,合計停工11天。製造新運動型多功能休旅車(SUV)「Corona Cross」的高岡工廠(所在地同)第一產線,也將停工9天。
一方、スバルは国内3工場の今月の休止期間を3日間延長すると発表した。対象は群馬製作所で完成車を製造する本工場(群馬県太田市)と矢島工場(同)、エンジンなどを手掛ける大泉工場(同県大泉町)で、7日から操業を見合わせている。これまでは20日に再開する予定だったが、22日まで稼働停止を続け、23日の再開を目指す。
另一方面,Subaru在國內的三間工廠,也公告了本月的停工時間將會再延長三天。停工廠為群馬製作所內製造完成車的本工廠(群馬縣太田市)以及矢島工廠(所在地同),負責引擎相關的大泉工廠(同縣大泉町)則於7日起暫時停工。雖預計20日將會復工,但22日又將停工一天,23日起重新復工。
スズキも、二輪車を生産する浜松工場(浜松市)で20日の稼働を停止すると発表した。
Suzuki也公告了生產摩托車的濱松工廠(濱松市)將於20日停工。
留言
張貼留言