英報TIMES社論：「應停辦東京奧運」
【ロンドン時事】英紙タイムズ（電子版）は３日、今夏の東京五輪・パラリンピックについて「中止する時が来た」とするコラムを掲載した。筆者はリチャード・ロイド・パリー東京支局長で、「（新型コロナウイルス）感染を拡大させるイベントは日本だけでなく、世界へのリスクだ」と主張した。
【倫敦時事】英報TIMES（電子版）於本月3日，針對今年夏天的東京奧運刊載了一則社論「停辦的時刻已來臨」。作者是理查德·洛依德·帕里，倫敦時報的東京分局長。他認為「（新型冠狀病毒）感染擴大事件不是只影響日本，而是全世界的危機」。
コラムは英国で野外音楽フェスティバルなどが取りやめになったことに触れ、「世界最大の都市で４週間にわたって開かれる大規模イベントも中止する必要があることは明らかだ」と述べた。
社論以英國的野外音樂祭取消舉辦為例，表示：「顯而易見地，在世界最大的城市舉辦持續四週以上的大規模活動都有必要停辦」。
その上で、日本政府やスポンサー企業が五輪開催を推進していることを「止まらない暴走列車」と批判。日本の新型コロナの被害が他の先進国と比較して小さかったのは、良好な衛生状態と外国人のほぼ全面的な入国禁止によるものだと指摘し、「今、日本政府はお金と名声のためにこれらを犠牲にしようとしている」と強調した。
接續上述，他也批評日本政府與贊助企業持續推動奧運舉辦就像是「停不下來的爆走列車」。他指出，日本的新冠肺炎疫情之所以相較於其他先進國家來得輕微，是基於良好的衛生狀況，以及幾乎全面禁止外國人入境等政策，「但現在，日本政府為了錢跟名聲，正在葬送這一切」他強調。
ロイド・パリー氏は今年１月、日本政府が非公式ながら東京五輪を中止せざるを得ないと結論付けたと報道。日本政府や国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）が否定する声明を出している。
洛依德·帕里在今年1月曾報導，日本政府曾有一份非官方的結論指出，東京奧運將會停辦。但日本政府與國際奧委會（IOC）隨即發表聲明駁斥此一說法。
留言
張貼留言