徳山動物園がメンフクロウの性別を訂正 雄のはずが産卵「飼育員どよめく」
德山動物園修正了園內一隻倉鴞的性別 應該是雄鳥卻產卵了「飼育員大驚」
徳山動物園は4月4日、メンフクロウのアイが雌であることを発表した。
德山動物園於4月4日時，公佈了園內的倉鴞「愛」性別為雌鳥的消息。
同園は、公式ツイッターで「私（フクロウ）事ではありますが、今朝卵を産みました」（原文ママ）と、卵を見つめるアイの写真、「#飼育員どよめく」のハッシュタグと共に発信した。
該園的官方推特也發送了「我（鴞）有件事要跟大家說，早上我產卵啦」（原文照刊），附上了看著蛋的愛的照片、以及「#飼育員大驚」Hashtag 的貼文。
メンフクロウのアイは、2016（平成28）年10月に来園。今年7月で5歳を迎える。正門付近の放飼場から、来園者をつぶらな瞳で迎える姿に人気を集めていた。
名為愛的倉鴞，是在2016（平成28年）10月入園。今年7月就要滿5歲了。因為就住在正門附近的放養場，總是睜著圓圓大眼迎接來園的遊客，累積了相當高的人氣。
同園は昨年11月、性別不明だったアイを血液検査した結果、雄と発表。愛らしい姿や名前から雌と思い込んでいた来園者も多く、黒板に書かれた結果を目にし、驚くファンもいたという。
動物園在去年11月，針對性別不明的愛進行血液檢查的結果，原先公布的性別是雄鳥。因為牠可愛的模樣以及名字，而將牠當成雌鳥的來園遊客也很多，有些人看到黑板上公佈的性別結果，直說大吃一驚。
ところが4月4日の朝、担当飼育員の転（うたた）裕美さんが、アイの寝室をのぞいた際、卵を抱えているところを発見。転さんは、動揺のあまり思わず部屋の扉をいったん閉めたという。
就在4月4日的早上，擔任飼育員的轉裕美小姐，在往愛的房間探頭觀望時，發現了正抱著蛋的牠。轉小姐說因為內心太過混亂無法思考，瞬間就把門關起來了。
転さんは「鳥類の性別検査は、血液からDNAを抽出し染色体の違いで判断する。メンフクロウはDNAデータが少ないため、手探り状態だったと思う」と釈明。「体型や行動からも雄だと思っていたが、言い逃れのできない事実が発覚し、皆さんが思っていた通りの結果となった」と敗北を認めた。
轉小姐解釋：「鳥類的性別檢查，一般是從血液中提取DNA，從當中染色體的差異做判斷。但因為倉鴞的DNA資料很少的關係，沒辦法做判定」。「雖然先前從體型跟行動判斷是雄鳥，但現在百口莫辯的事實擺在眼前，結果就如大家所見是這樣了」承認了自己的判斷大失敗。
卵は、重さ＝20グラム、高さ＝4センチ。無精卵のため、ひながかえることはない。
這顆蛋重20公克、高4公分。但因為是無受精卵的關係，並不會孵化。
同園では、鳥類・猛禽（もうきん）類に親しみを持ってもらおうと、正面口にメンフクロウの放飼場を設置するほか、フライトショーなどのイベントも行っている。
為了讓遊客能充分親近該園的鳥類、猛禽類，除了正門口設置了倉鴞的放養場之外，也會舉辦鳥類飛行秀等活動。
転さんは「アイちゃんには女の子として、動物園のアイドルとして、皆さんとの橋渡しになるような存在になってもらえたら」とほほ笑む。
轉小姐笑著說「今後小愛會以女生的身份、動物園中偶像的身份，成為與大家交流互動的橋樑」。
留言
張貼留言